A dapper and bearded Jared Leto arrives at Radio City Music Hall after appearing on The Late Show with Stephen Colbert