Joaquin Phoenix films a scene for “Joker” in New York. The Joker takes a phone call, drops the phone, and bangs his head against the side of the phone booth.